#SNSD [Translation] Bad Girl Lyrics:

Oh yeah

Oh oh oh oh oh ×3

完璧なbad girl
칸베키나 bad girl
완벽한 bad girl
The perfect bad girl

Oh oh oh oh oh ×3

完璧なbad girlよ
칸베키나 bad girl요
완벽한 bad girl 이야
I’m the perfect bad girl

ワタシのsecret 知っていたなら
와타시노secret 싯데이타나라
나의 secret 알고 있었다면
If you knew my secret

アナタはそうきっと驚くんじゃない?
아나타와소-킷토오도로쿤쟈나이?
당신은 그래요 분명 놀라지 않을까?
Yes, you would be surprised wouldn’t you?

どんな時代も輝くmy style
돈나지다이모카가야쿠 my style
어떤 시대에도 빛나는 my style
Whatever time/era, my style shines

他の誰にもマネ出来ないわ
호카노다레니모마네데키나이와
다른 누구도 따라 할 수 없어요
Noone else can follow (me)

この秘密 教えてあげる
코노히미츠 오시에테아게루
이 비밀 가르쳐 줄게요
I’ll teach you this secret

(教えてあげる)
(오시에테아게루)
(가르쳐 줄게요)
(I’ll teach you)

ほら魅せてあげる alright
호라미세테아게루 alright
자, 유혹해 줄게요 alright
Here, I’ll tempt you alright

もう覚悟できてる?
모우카쿠고데키테루?
이제 각오는 됬나요?
Are you prepared now?

(もう覚悟できてる?)
(모우카쿠고데키테루?)
(이제 각오는 됬나요?)
(Are you prepared?)

すぐ虜になる
스구토리코니나루
금방 포로가 될거에요
I’ll make you my prisoner soon

(虜になる)
(토리코니나루)
(포로가 될거에요)
(Make you a prisoner)

Oh oh oh oh oh ×3

完璧なbad girlよ
칸베키나 bad girl요
완벽한 bad girl 이야
I’m the perfect bad girl

Oh oh oh oh oh ×3

完璧なbad girlよ
칸베키나 bad girl요
완벽한 bad girl 이야
I’m the perfect bad girl

So tell me whatchu wanna do?

想像以上のfeeling 間違いないでしょ?
소-조이죠-노 feeling 마치가이나이데쇼?
상상이상의 feeling 틀림 없겠죠?
There’s no mistaking this unimaginable feeling right?

ワタシだけのrule 普通じゃイヤなの
와타시다케노 rule 후츠-쟈이야나노
나만의 rule 평범한건 싫어요
My rule (is I) don’t like ordinary things

難しくないわ 素直なだけ
무즈카시쿠나이와 스나오나다케
까다로운게 아니야 솔직한 것 일 뿐이야
This isn’t hard (to understand), just honest

侮らないでよ ただついて来て
아나도라나이데요 타다츠이테키테
얕보지 말아줘요 그냥 따라와요
Don’t undermine, just follow (me)

この秘密 教えてあげる
코노히미츠 오시에테아게루
이 비밀 가르쳐 줄게요
I’ll teach you this secret

(教えてあげる)
(오시에테아게루)
(가르쳐 줄게요)
(I’ll teach you)

ほら魅せてあげる alright
호라미세테아게루 alright
자, 유혹해 줄게요 alright
Here, I’ll tempt you alright

もう覚悟できてる?
모우카쿠고데키테루?
이제 각오는 됬나요?
Are you prepared now?

(もう覚悟できてる?)
(모우카쿠고데키테루?)
(이제 각오는 됬나요?)
(Are you prepared?)

すぐ虜になる
스구토리코니나루
금방 포로가 될거에요
I’ll make you my prisoner soon

(虜になる)
(토리코니나루)
(포로가 될거에요)
(Make you a prisoner)

Oh oh oh oh oh ×3

完璧なbad girlよ
칸베키나 bad girl요
완벽한 bad girl 이야
I’m the perfect bad girl

Oh oh oh oh oh ×3

完璧なbad girlよ
칸베키나 bad girl요
완벽한 bad girl 이야
I’m the perfect bad girl

So tell me whatchu wanna do?

Boy whatchu wanna do?

So tell me whatchu wanna do?

Oh whatchu wanna do boy

Whatchu you wanna want

Tell me what you want

ワタシのsecret 知っていたなら
와타시노secret 싯데이타나라
나의 secret 알고 있었다면
If you knew my secret

アナタはそうきっと
아나타와소-킷토
당신은 그래요 분명…
you would for sure…

教えてあげる
오시에테아게루
가르쳐 줄게요
I’ll teach you

(教えてあげる)
(오시에테아게루)
(가르쳐 줄게요)
(I’ll teach you)

ほら魅せてあげる alright
호라미세테아게루 alright
자, 유혹해 줄게요 alright
Here, I’ll tempt you alright

もう覚悟できてる?
모우카쿠고데키테루?
이제 각오는 됬나요?
Are you prepared now?

(もう覚悟できてる?)
(모우카쿠고데키테루?)
(이제 각오는 됬나요?)
(Are you prepared now?)

すぐ虜になる
스구토리코니나루
금방 포로가 될거에요
I’ll make you (my) prisoner

(虜になる)
(토리코니나루)
(포로가 될거에요)
(Make you a prisoner)

Oh oh oh oh oh ×3

ほら魅せてあげる alright
호라미세테아게루 alright
자, 유혹해 줄게요 alright
Here, I’ll tempt you alright

完璧なbad girlよ
칸베키나 bad girl요
완벽한 bad girl 이야
I’m the perfect bad girl

(虜になる)
(토리코니나루)
(포로가 될거에요)
(Make you a prisoner)

完璧なbad girlよ
칸베키나 bad girl요
완벽한 bad girl 이야
I’m the perfect bad girl

想像以上のfeeling 間違いないでしょ?
소-조이죠-노 feeling 마치가이나이데쇼?
상상이상의 feeling 틀림 없겠죠?
There’s no mistaking this unimaginable feeling right?

ほら魅せてあげる
호라미세테아게루
자, 유혹해 줄게요
Here, I’ll tempt you alright

完璧なbad girlよ
칸베키나 bad girl요
완벽한 bad girl 이야
I’m the perfect bad girl

—
Source: http://www.sosiz.net/index.php?mid=org_data&search_target=nick_name&search_keyword=DaftTaengk&document_srl=8541713 (DaftTaengk)

Video upload: hangthienbao2

*please excuse any mistranslations *credit if taking out :)